prev
next

Sul on esinemishirm? Tahad abi? Vaata siia: Avalik esinemine hirmuhigita!

"Mina ja Mehed" uudne ja trendikas TV Ringvaate edetabelis ;)

Mina ja Mehed 2 nüüd müügil! 

Maren Pärn & tõlked

Trüki Saada link

Bookmark and Share

Minu nimi on Maren Pärn, mul on oma väike tõlke- ja konsultatsioonibüroo Maren Pärna Tõlked ja Konsultatsioonid ning tõlke- ja turundusalase konsultatsioonitegevusega olen olnud seotud juba paarkümmend aastat.

Kui te vajate kiiret ning professionaalset teenust, siis on meie meeskond valmis teid abistama kirjalike tõlketööde ning suulise järeltõlkega keeltesuundadel eesti-inglise-eesti ning kirjaliku tõlkega keelesuunal soome-eesti, seda ka õhtuti ning nädalavahetustel. Tõlkevaldkondadeks on majandus, turundus, reklaam, tööstus ja tehnoloogia, uus meedia jms. Vajadusel korraldame dokumentide notariaalse kinnitamise (notarid Aigro, Press and Alekand).

Alates 2006. aastast teen koostööd professionaalse tõlkijaga USA-st ning olen ka Ameerika Tõlkijate Liidu liige.

Võtke meiega ühendust: E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud , E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud
Veebileht: www.mptranslations.eu. Profiil siin: Maren Pärn
Image
My name is Maren Pärn and I run a small translation and consultation agency Maren Pärna Tõlked ja Konsultatsioonid. I have working experience in multilanguage environments since 1987, and I˙m an approved translator for the notary public (notaries Aigro, Press and Alekand) since 1995.

Since 2006, we have a partnership with a professional translator in the USA and we are an associate member of the American Translators Association.

Our language pairs of expertise are Estonian-English, English-Estonian and Finnish-Estonian, and we have vast translation experience in the fields of business, law, marketing, advertising, technology, automotive, new media.

Contact us: E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud , E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud
Website: www.mptranslations.eu

Viimati uuendatud 13. detsember 2011
 

Blogi - viimased uudised

India rongi liikumise jälgimise...

Vaata, kui vahva asi on nüüd olemas ka Indias! Nimelt on võimalik jälgida netist, kus on Sind huvitav rong - millises jaamas ta on hetkel, mis ajaks jõuab sihtpunkti. Kuna india rongid liiguvad just nii nagu neile meeldib, siis on see onlinesüsteem väga kasulik. Pead vaid rongi numbrit... [Loe edasi...]

Vahvad india pildid

Vahvad india pildid

India on usu, uskumiste ja värvide maa, söögi, joogi ja... mis iganes maa.   Siit leiate huvitava fotokogu teemal, kuidas indialased pühitsevad Lord Shivat.   Vicky aga leiate nüüd tallinnas  Jumalus Lord Shivale pühendatud Šivaya Massaažisalongist Kentmanni 8B. Loe lisa:... [Loe edasi...]

Delhi metroo

14.01.2011 esimene soojem päev. Kui Vicky voodist välja sai, oli ta külmetusest jagu saanud. Sõime ja läksime kohaliku Delhi metrooga hulgiturule Delhis - teadaolevalt ühte koledamasse Delhi piirkonda. [Loe edasi...]

India mehed Saaremaa naistest

Delhis on sama netiühendus MTS, mis Goas töötas jube halvasti, palju parem. Isegi youtube videosid saab vaadata. Vau! Õde saatis video lingi, mida teiega jagan - india mees laulab Saaremaa naistest ;)  Link siin: India mees vs Saaremaa naised ja vaata siis ka tõlget, mis Vicky tegi. Enne... [Loe edasi...]

14.01.2012 India pealinn Delhi

Õhtul uinutas magama kompleksi valvur, kes kepiga vastu maad tagus ja vilistas. Peremees ütles, et õnneks seda iga päev ei toimu, et valvur nii varastele kui ka kompleksi korteriomanikele teada annab, et ta on tööpostil... [Loe edasi...]

Goast lahkumine

Selleks korraks Goa läbi. Lennujaamas meid koju lasta ei tahetud, kuna me ei tulnud otselennuga. Indias aga seadus, et kui tahad siit koju saada otselennuga, siis pead sellega ka tulema. Küll me mõtlesime igasugu [Loe edasi...]

9.01.2012 Goa uudised

Patricu juures käidud. Meie olime 54ndad, kui lahkusime, siis oli järjekord kuskil 80 ringis. Iga inimese peale 1 minut. Noor, pikkade juustega kõhna noormees küsis, mis ma Sinu jaoks teha saan, siis keskendus, tegi käega mingi liigutuse ja ütles, et kõik on korras. Meeldiv õhkkond oli, kes... [Loe edasi...]

Postipakk Goast ja ravitseja Patric

29 novembril panime teele postipaki kohaliku firmaga, kes väitis, et saadab selle Eestisse vähemalt 10 päevaga ja DPDga. Kui siis pakki otsima hakkasime, selgus, et pakk pandi teele hoopis TNTga ja kuna tegemist [Loe edasi...]

Varia

Viimased päevad Goas. Sellel aastal lahkume juba 12. jaanuar, et Eestimaal taas oma tööde ja tegemistega alustada. Mulle meenus, et ega ma eriti päikest ei olegi saanud... nüüd vaja iga päev ikka rannas aega veeta... raske töö. [Loe edasi...]

1.01.2011 haikalast allergia

Aasta sai kenasti ära saadetud. Päeval käisime sikhi templis, õhtul olime kodus ja käisin külas. Kuna gaas sai otsa ja tänava ummikutes ei osanud aimata, millal meile uus gaasiballoon kohale jõuab, läksin Estlive Jaani ja [Loe edasi...]